我们沉痛告知:

With profound sadness, we announce that:

谭超俊先生(Chao Jun Tan),慈爱的丈夫、父亲、社区领袖,于2025年10月16日安详辞世,享年64岁。

Chao Jun Tan, a devoted husband, father, and community leader, passed away on October 16, 2025, at the age of 64.

谭先生于1961年7月11日出生于中国广东,八十年代移居美国。生前为人真诚勤恳,热心助人,深受社区与亲友敬重和爱戴。他是已故父母谭国琛先生与周秋芳女士的爱子,兄弟姐妹包括谭超英哥哥与谭超红妹妹。

Born on July 11, 1961, in Guangdong, China, Chao Jun immigrated to the United States in the 1980s. He was a sincere and diligent man, always ready to help others, and was deeply respected and loved by his community, friends, and family. He was the beloved son of the late Guo Chen Tan and Qiu Fang Tan, younger brother of Chao Ying Tan, and the older brother to Rose Hays.

谭先生身后留有挚爱的妻子陈卓敏女士,长女谭玮婷(与夫张旗),次女谭玮妍,亲情深厚,爱意永恒。他对家庭的深情与对社区的奉献,将永远铭记在人们心中。

Chao Jun is survived by his wife, Zhuo Min Chen, his daughter Ada with her husband Qi Zhang, and daughter Amy. His devoted love for family and unwavering commitment to community will be dearly remembered.

追思与告别仪式安排如下:

Services arrangements are as follows:

瞻仰遗容追思会:2025年10月26日(星期天)下午3时至6 时(追思仪式:下午4时至5时)

Visitation: Sunday, October 26, 2025, 3:00 p.m. – 6:00 p.m. (with Memorial Session: 4:00 p.m. – 5:00 p.m.)

直播地址及二维码 Livestream link and QR code: bit.ly/chaojuntanmemorial

地点:

Location: Dalcamo Funeral Home

470 West 26th Street, Chicago, IL 60616

告别仪式与出殡:2025年10月27日(星期一)

瞻仰时间:上午9时至10时30分

出殡:上午10时30分出发。

Visitation & Funeral: Monday, October 27, 2025

Visitation: 9:00 a.m. – 10:30 a.m.

Funeral Procession Starting Time: 10:30 a.m.

出殡地址:

Funeral Location: 4301 Roosevelt Rd, Hillside, IL 60162

家属谨此致谢亲友与社区多年来的关爱与支持,感恩各界在这段艰难时刻给予的慰问与陪伴。

The family would like to express their heartful gratitude to friends and the community for their care and support over the years, and to thank everyone for their condolences and companionship during this difficult time.